موقع تماشای کراس گیم
...مطمعن شید نور اتاق کافیه
و در فاصله ی مناسبی از صفحه نمایش هستید, باشه؟
دارن جلوی تیم اصلی خوب کار می کنن
فعلا این جوریه
آکایشی
...پرتاب کردن واقعا خسته کننده است
معلومه که هست
هنوز کلی راه داری
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
:ترجمه و زیرنویس
Devilhunter
AnimWorld presents
در آغاز دور چهارم تیم حیاط پشتی در حال حمله هست
!شماره 4، بیسمن سوم، ماکیهارا-کون
!بریم
خوب نگاه کن
خواهی دید که چه قدر بازیم خوبه
و می ذاری من به تیم اصلی بپیوندم
استرایک یک
!استرایک دو
!استرایک سه
!لعنتی! این پرتاب های قوس دار لعنتی
پرتاب قوس دار؟
اوه... باید چه جوری اونا رو چوب بزنم؟
می خوام همچین مستقیمی پرتاب کنی
مستقیم!؟
!امن
احمق
اون پیچر چه فکری می کنه؟
کو هیچ تجربه ای برای زدن توپ های !قوس دار در مرکز چوب زنی ما نداره
در هر صورت، اون قطعا می تونه بدوه
شوخی نکن
لیسا، داری کجا می ری؟
توالت
دخترتون به بیسبال علاقه نداره، ها؟
منم ندارم، دایمون-کون
من فقط به شهرتی که با رفتن به کوشین به دست میاریم اهمیت می دم
بتر بعدی یه سال دومیه، درسته؟
بهترین بانتر تیم، میا-سان
!خوبه
اون پیچر حتی بهترم هست
!بیرون
سه تا اوت... تعویض
بی خیال
شماره 4، بیسمن اول، آزوما-کون
کی تونستیم نتیجه رو برگردونیم؟
همین الان
آزوما-کون دو تا هوم ران پشت سر هم گرفت
درسته دایمون-کون؟
عالی بود
شگفت انگیزه
سر راهی. جلوم واینسا
!بیرون
!استرایک سه
!بیرون
به خاطر تو حالا همه دنبال هوم رانن
!لعنتی
!عوضی
ایسمون دیوونه شده
ولی به خاطر اون انگار دوباره دعصبانی شده
دست راستت نه
درسته
!بیرون
انگار بازی داره سرعت می گیره
چون اونا یه پیچر بهتر آوردن
سه به چهار، هان؟
می تونیم اختلاف امتیازُ تا آخر نگه داریم
!احمق
!برد اصلا مهم نیست
!ما فقط یه هدف داریم
!اونم اینه که به هر قیمتی جلب توجه کنیم
!و هر چه زودتر از این تیم آشغال خداحافظی کنیم
!درسته
!به خاطر آخرین تابستونمون
این سه تا که اصلا هیچ چوبی نزدن
این جوری حتما جلب توجه می کنید
!بیرون
انگار اون دو تا هومران اصلا روش تاثیر نذاشتن
اون همچین آدمی نیست
شرط می بندم اون باعث می شه نتیجه عوض شه
انگار این بترُ خوب می شناسی
با تشکر از یه نفر
!استرایک سه
!آره
چهار امتیاز از دست رفت. کلا 5 تا پرتاب خوب
یه هوم ران و یه سه گانه
در هر دو ضربه اش توپ تو زمین افتاد
دیگه همه ی توجه ها رو به خودت جلب نکن بچه ی سال اولی لوس
نومو: صداگزارش با شخصیت سان گوکو در دراگون بال یکی هست، 73 سال
شماره 1، فیلدر مرکزی، میکی-کون
!بال
طعمه رو نمی گیری، هان؟
بانت امن؟
چرا؟
!برو کنار
!بیرون
!بازی خوبی بود
این دفاع زیبا توسط
!شماره 4، بیسمن سوم، ماکیهارا انجام شد
آفرین ناکانیشی
اون چی بود، میکی؟
من تو این بازی همچین برنامه ای ندارم
این باید برای شما فقط یه تمرین ضربه زنی باشه
!از این حقه ها جلوی این آشغالا استفاده نکن
متاسفم
حقه، هان؟
ولی اون پیچر کم استقامت قطعا از این خوشش نیومد
!دور ششم
!دوباره نوبت ما شد
روتون حساب می کنم
کلی ضربه بزنید و بذارید کیتامورا حسابی استراحت کنه
سه تا اوت. تعویض
کلا 5 تا پرتاب برای هر سه تاشون
خیلی خب. بزن بریم، آکایشی
تو خوبی؟
نگران نباش
من حسابی استراحت کردم
واقعا؟
!تایم اوت
وای وای
استقامتش داره زودتر از چیزی که فکر می کردم ته می کشه
اگه درست باشه
کو
آکایشی، فهمیدم
چرا این قدر خسته می شم
یکی رو انتخاب کن
کنترل یا سرعت؟
در این وضعیت هر دو رو نمی تونم داشته باشم
خیلی خب
خب، کدوم یکی بیش تر خسته می کنه؟
معلوم نیست؟
شماره 2، فیلدر راست، اونودا-کون
!بال
!چهار بال
بعد از یک استرایک و چهار بال تونست یه بیس بره جلو
اولین باره برای کسی جز بتر چهارم این اتفاق می افته
اون داره از تمام قدرتش بدون نگرانی برای کنترل استفاده می کنه
شماره 3، شورت استاپ، کیشیبه-کون
منُ نادیده نگیر، پیچر
من تو تیممون سریع ترینم
!استرایک
!بیرون
!هر وقت می خوای برس، فقط برو اونجا
!استرایک سه
!آره
شماره 4، بیسمن اول، آزوما-کون
چی شد؟
بتر سوم بدون این که حتی یه بارم توپُ بزنه استرایک اوت شد
این واقعا شرم آوره
اون پیچر واقعا آشغاله؟
تا حالا ندیدم آشغال این جوری بازی کنه
واقعا؟
پس تو هم فقط یه آشغالی
دور ششم. سه به چهار. 1 امتیاز اختلاف
دو اوت. هیچ دونده ای هم روی بیس نیست
نیازی نیست صاف بره جلو
آره
تازه، اون دو تا هومران پشت سر همم داره
اوه آره
اینُ فراموش کرده بودم
!استرایک اول
می دونم چه حسی داری، ولی آزوما غیرممکنه
بیخیالش شو
شکست دادن اون وظیفه ی تو نیست؟
!بال
!درسته. شکست دادنش وظیفه ی منه
!خطا
!آره
تو واقعا خوب کار کردی
!بال
...خطا
...نه، نیست
ببین کیشیبه
این بتر چهارممونه
این احتمالا اولین باریه که
آزوما 3 هومران پشت سر هم گرفته
واقعا غافلگیر کننده است
تا حالا هیچ پیچری 3 دور پشت سر هم جلوی آزوما دووم نیاورده
باید مثل اولی پرتاب می کرد
آخری خیلی راحت بود
الان نمی شه ازش انتظار زیادی داشت
هر چی نباشه
اولین بارشه که تو یه بازی واقعی پرتاب می کنه
مسخره بازی در نیار
!من به تو هیچ امیدی ندارم
!حتی یه ذره
سرشُ این طرفی پایین میاره
من فقط می خوام به آکایشی-سنپای و واکا-چان باور داشته باشم
!استرایک اول
اگه اون جدی بشه می تونه حتی بهترین پیچر ژاپن بشه
!خیلی خب
!بیرون
!لعنتی
حتی نزدیکم نبود
اون کند شروع کرد تا بتونه خودشُ نشون بده
این سال سومی های بیچاره خیلی تلاش می کنن تا جلب توجه کنن
داری چیکار می کنی؟
امتیازاتُ ثبت می کنم
نمی خواد
لازم نیست همچین بازی ای رو ثبت کنیم
این خیلی بده، کیتامورا
تو خیلی تلاش کردی
ولی اصلا مهم نیست اون بتر چهارم چه قدر خوب باشه
تو بازم سه تا هومران پشت سر هم بهش دادی
تیم اصلی بازم تو رو می خواد؟
ابتدای دور هفتم
!بتر اول، بیسمن سوم، ماکیهارا-کون
!پرتاب قوس دار زن، ماکی
!دفعه ی قبل کلکتُ کامل فهمیدم
!آماده ی باختن باش
1
2
3
!استرایک اول
1
2
3
!استرایک دوم
!خیلی خب
!الان دیگه واقعا گرفتم
1
2
3
!برو
!آره
اولین کسی که پرتاب قوس دار ایس تیم اصلی رو زد !بدون شک شماره 4، بیسمن سوم، ماکیهاراست
اون قطعا برای تو هم قوس دار پرت می کنه
ولی هم سریع می فرسته هم کند
تو قبلا با اونی که با تمام قدرت پرت کرد رو به رو شدی
پس این بار احتمالا کنده
که اینطور
...پس فقط مونده
...حدس بزنم به سمت داخله یا بیرون یا پایین
1
!یکی از سه تا
2
3!
!ای احمق
!اون داره نقطه ی درخشش منُ می دزده
!سرعتمُ نشونشون می دم
!احمق
!بیرون
...هوم ران بعد از یه سه گانه و دوگانه
...اگه بعدش فقط یه بیس بگیره
یه دور می زنه، درسته؟
مگه نگفتم ثبت نکن!؟
چه ضربه زنی خوبی
خب، اون سه سال پشت سر هم رکورد دار مرکز چون بزنی ما بود
مگه نگفتی اونجا نمی تونست با پرتاب قوس دار تمرین کنه؟
...احتمالا شانسی بود
...لعنتی. فکر کردم داخلیه
ولی رفت به سمت بیرون
!لعنتی
!تمومه
!قطعا اونه که می ره به تیم اصلی
نگران نباش سنپای
مهم نیست چی بشه، هیچ کس نمی تونه بره به تیم اصلی
ترکیب مسابقات منطقه ای دیگه مشخص شده
خب، اون مربی اصلا برنامه ای برای استفاده از کسی جز اونایی که خودش آورده نداشت
اونایی که تو تست رد شدن دیگه شانسی ندارن
واقعا!؟
!بخورش کیتامورا
...وایسا، پس یعنی، ما هم
مشخصا اون به کسایی که قبلا رد کرده اصلا نگاهم نمی کنه
ولی البته
اگه این کارُ بکنه، یعنی قبول داره اشتباه کرده بود
در هر صورت، اون مربی خیلی مغروره
این یعنی... من برای همیشه اینجا می مونم؟
!هی، پیری
!تو که همچین چیزی نگفته بودی
...فکر می کردم این جوری نمی شه، ولی شد دیگه
!شد دیگه و کوفت
!استرایک سوم
اشتباه کردم. لعنتی
آزوما
...به جز سه هومرانت
تنها امتیاز دیگه مون از اون توپ قربانی من بود
...پس این یعنی
...اگه تو بازی نمی کردی
...الان نتیجه سه به یک بود
الان تنهایی حس می کنم در راه یک ماجراجویی و سفر طولانی هستم
هرگز فکرشُ نمی کردم به این راحتی از دستت می دم
وقتی آینده نا مشخصه، وقتی شجاعتی برای جلو رفتن نیست
تو رو می خوام که کنارم باشی
و مثل همیشه بگی با یه لبخند بگی، یالا باهام بیا
رویاهایی من روزهایی بودن که با تو بودم
این که در حالی که این قدر بهم نزدیکی ولی نمی تونم در کنارم داشته باشمت سخت ترین چیزه
در ادامه
ایچی-نیچان، یادت نره یکی آماده کنی
یکی آماده کنم؟
برای کو
آئوبا گفت
باخت با دو امتیاز طبیعیه و 5 امتیاز معجزه است
مگه نمی دونی؟ کو تو معجزه کردن عالیه
اگه فکر می کنی نمی تونی ببری، نرو جلو
ولی من فکر می کردم می تونم
:دفعه ی بعد، کراس گیم قسمت 11
این قدر نخند
از کجا معلوم آخرش کی می بازه؟
Sub Smith - 2009.06.07